domingo, 16 de mayo de 2010

¿Qué son los extranjerismos?

Los extranjerismos son aquellos vocablos frases y demás giros idiomáticos no adaptados de una lengua que se emplean corrientemente en otra y pueden surgir de dos formas a través de:

  • Préstamos Léxicos: son aquellas voces de origen extranjero que han sido adaptadas al sistema fónico y morfológico de la lengua receptora

  • Calcos semánticos: son préstamos en que se toma el significado de otro idioma pero no se crea una lexía nueva, de este modo el significante se suma a otros ya existentes

Los extranjerismos son usados comunmente en nuestro idioma, son base del lenguaje de muchos de nosotros, los jovenes, pero no por ello , quedan fuera de este uso adultos y niños. Para los niños el incorporar estas lexias es algo de todos los dias, puesto que estos vocablos son usados constantemente en programas de televisión , la radio o internet.

No hay comentarios:

Publicar un comentario